而如今，《哈利波特》的大火已经无法阻止leesin在欧美文坛的爆红，在粉丝众多的情况下，leesin的上一部作品《三体问题》的翻译，可谓是迎刃而解。
无数热心翻译人员都开始以自己的理解方式来为读者们翻译《三体问题》的英文版本。
仅仅一周时间，科幻论坛关于《三体问题》的翻译版本就高达十多个，其中有七个版本，已经翻译完成，并吸引了大批的哈迷入圈，开始研读《三体问题》中出现的各种科幻世界。
以外星人入侵地球为主题的小说，虽然因为翻译问题，与《哈利波特》的文字风格截然不同，但也再一次证明了leesin的写作功底，那奇幻雄厚的科幻世界，丝毫不亚于《哈利波特》的魔法世界，甚至在严谨程度上，犹有过之。
也因为是科幻小说类别，《三体问题》引起了“世界科幻小说协会”的注意。
世界科幻小说协会，简称s，是一群科幻小说爱好者所成立的文学社团组织，目的是为了促进科幻小说的发展。
从五十年代开始，该协会每年一次，陆续在世界范围内，颁发“科幻成就奖”，而为纪念“科幻杂志之父”雨果·根斯巴克，该奖项后被命名为——“雨果奖”。
雨果奖，被称为科幻小说界的诺贝尔奖。
简单来说，该奖项，就是科幻小说奖项中的一哥。
在科幻界，是丝毫不亚于诺贝尔文学奖的存在。
而在今年四月份的雨果奖提名中，《三体问题》与其它四部科幻小说，一起被提名为最佳长篇小说奖，其最终获奖结果，将在今年八月份揭晓。
这也是科幻世界版主科特琳娜，不顾肯尼迪未卸任的压力，执着于解封《三体问题》连载帖的原因。