魏林德这么想着，他深深向张勇鞠躬道歉：“对于之前的事情，我非常抱歉，对不起，我不该利用保送名额向你敲诈，更不该羞辱你殴打你，我会为这些事情为你做出补偿，请你原谅我。”
魏林德还表示：“至于其他人，我也会找时间向他们道歉。”
到这里，魏林德的事情就算解决了，周铭接下来就该去沃尔什中学找那位霍伊森的麻烦了。
张勇私底下提醒周铭太冲动了：“其实周铭先生您完全可以不这么做的，我很清楚您并不是什么窝里横，更不会怕那位霍伊森。”
周铭摇头告诉张勇自己并不是为了证明什么：“其实在我做空明尼苏达小麦到负价格，在电视上喊出明犯华夏者我一定报复的时候，我就已经能证明自己是敢和美国佬打擂台的，所以我不需要证明，我现在做的，只是为了我自己竖起来的那杆大旗。”
替天行道。
张勇心里想起了这四个字，他突然对周铭肃然起敬，恭谨的表示周铭是他见过最值得尊敬的人，是真的为了理想和民族在奋斗的人。
周铭对此笑笑不做解释，随后周铭向张勇和魏林德仔细了解了关于霍伊森的事。
其实要说起来，这位霍伊森就是一位大号的魏林德，他同样也是利用升学到沃尔什中学的机会各种敲诈和收受好处，尤其是以华人为主。
但是不仅如此，霍伊森还总是在学校里散步关于华人不好的消息：比如告诉白人和黑人家长，都是华人到来抢了他们孩子在学校念书的名额，故意挑拨白人和黑人学生都无理由的仇视和排挤华人学生。
而当学校里发生了冲突的时候，霍伊森总是会一味的偏袒美国人，甚至随意的侮辱打骂华人学生都是屡见不鲜的。
“看来这位霍伊森教务主任还真是个人渣，至少唐人街的华人都忍他很久了。”周铭说。
张勇告诉周铭，他们何止是忍了很久，甚至很多人都想杀了这个王八蛋，几乎天天有人找加州教育集团投诉，但都没用。
“整个沃尔什中学上上下下都是霍伊森提拔起来的人，他们都听霍伊森的，这让加州教育集团都感到很棘手，再加上老美都是相互维护的，他们根本不管华人的想法，所以每次霍伊森都稳如老狗。”张勇说，“不仅如此，甚至每次集团的调查组走了以后，学校里的华人学生都会遭到霍伊森的报复，久而久之就没人再敢找他麻烦了。”
张勇还告诉周铭正是因为这样的原因，唐人街里但凡家里有钱的，都不会选择在沃尔什中学，他们宁愿选择更远一些的学校。
这时魏林德还提醒周铭：“周铭先生我已经非常诚恳的向张勇道了歉，所以我也希望你遵守自己的诺言，帮我恢复沃尔什中学的保送名额，就是不能让沃尔什中学出现任何破产的波动。”
张勇怒斥魏林德太过分了，他指责魏校长明明都知道霍伊森和沃尔什中学牵扯那么深，现在还要求周铭不要伤害沃尔什中学，这简直是难为人。
但魏林德却义正词严，他表示自己这么做并不是为了自己，同样也是为了唐人街。
“沃尔什中学是距离唐人街最近最好的中学，也是很多中下阶层培养小孩最适合的学校，虽然霍伊森这个人不行，但沃尔什学校还是很不错的，所以他必须完好无损。”
魏林德还戏谑的对周铭说：“如果周铭先生没本事做到的话可以趁早说出来，毕竟什么替天行道可不是嘴上说说那么容易……”
不等魏林德说完，周铭就微微一笑然后说：“那我们走吧，去沃尔什中学。”