所以他还给这些字做词库，等于是把字典给了粉丝们，让他们可以进行查阅。
不过仅仅有词库还不够，粉丝们还需要自己解决语法的问题，把查出来的意思重新整理成为一句完整而通顺的话。
精灵文字的某些部分看起来很相似，算是近似字，不注意区别的话很容易在字典里面查错。
电脑上面不可能有精灵语的输入，所以只能用英文字幕进行读音的排序来作为简单的翻译。
比如精灵语中你好就是aiya的读音，但写出来的时候并不是那四个字母！
elen ielvo这句小说里面的经典台词意思就是星星闪耀在我们相见的时刻，是暮星出场时跟人皇阿拉贡的对话，从这句话就能看出来这其实就是对文字的一种语音转化。
就好比ni hao只不过是你好的发音而已，并不能说ni就是那个汉语你，ni只是读音。
张楚也不想设置得太困难，至少要让绝大部分人都能玩转才行，那样才有解开答案之后的喜悦感！